El cineasta Bernardo Bertolucci además aseguró que "es ridícula" la indignación generada por la escena de sexo de María Schneider y Marlon Brando en 'Último tango en París'" y tildó de "naif' el planteo.
Bernardo Bertolucci negó la violación fuera de libreto en "Último tango en París"
6 de diciembre 2016 · 10:52hs
Hace varios años, el director de cine Bernardo Bertolucci había confesado que la escena de la violación de Marlon Brando al personaje de Maria Schneider utilizando manteca en "Último tango en París" estuvo fuera de libreto. La confesión volvió a hacer eco esta semana y diversas figuras de Hollywood la repudiaron y expresaron su disgusto.
Tras la fuerte repercusión, Bertolucci volvió a referirse al tema y bajó los decibeles y apuntó contra las fuertes críticas y denuncias. "Quisiera por última vez aclarar la ridícula equivocación que sigue suscitando El último tango en París en diarios de todo el mundo", escribió Bertolucci, de 76 años, en un comunicado divulgado en Roma.
La versión de Schneider
María Schneider también se refirió a la escena más famosa y polémica de "El último tango en París", en la que su personaje es violada analmente por el de Brando usando mantequilla como lubricante.
Aunque el director italiano se defendió este lunes y afirmó que todos tenían conocimiento de lo que ocurriría, la actriz sostuvo otra versión: "(El uso de la mantequilla) No estaba en el guión original. La verdad es que la idea se le ocurrió a Marlon", afirmó.
También recordó con amargura cómo fue el momento en el que se enteró: "Me informaron justo antes de filmarla. Debería haber llamado a mi agente y mi abogado, porque no pueden forzarte a hacer algo que no está escrito, pero en ese tiempo no lo sabía. Marlon me dijo que no me preocupe, que era solo una película. Pero yo estaba llorando de verdad".
Su sufrimiento no terminó allí. "Me sentí humillada y, siendo honesta, un poco violada, tanto por Marlon como por Bertolucci. Después Marlon intentó consolarme o disculparse. Gracias a Dios solo fue una toma", afirmó.
Sin embargo, no recordó en buenos términos al director. "Creo que Bertolucci está sobrevalorado, y nunca volvió a hacer algo con el mismo impacto. Era gordo, sudoroso y muy manipulador. Yo era muy joven para entender", consideró.
También, Schneider desmintió los rumores de un vínculo sentimental con Brando, surgidos por la química que mostraron en la pantalla. "Para nada. No había ninguna atracción. Era como un padre para mí, y yo como una hija para él", aseguró.
En tanto, resaltó que, aunque participó en cerca de 20 películas tras esa actuación, nunca volvió a aparecer desnuda, pese a recibir varias ofertas: "Me sentí muy triste porque fui tratada como un símbolo sexual. Yo quería ser reconocida como una actriz, y todo el escándalo me volvió un poco loca".
Repudio
Bernardo Bertolucci dijo que "la escena no fue consensuada con la actriz, que por entonces tenía 19 años. No quería que fingiese la humillación, quería que la sintiese", había argumentado el cineasta.
Schneider que falleció en 2011, a causa de un cáncer de pulmón, había declarado que en dicha escena se sintió violada: "Durante la escena, aunque lo que Marlon estaba haciendo no era real, mis lágrimas sí lo eran. Me sentí humillada y, para ser honesta, me sentí un poco violada, tanto por Marlon como por Bertolucci. Luego de la escena, Marlon no me consoló ni se disculpó. Por suerte, solo hubo una toma".
Tras resurgir el caso, varias estrellas de Hollywood expresaron su repudio en las redes sociales.