La Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales (FHAyCS) de la Universidad Autónoma de Entre Ríos (Uader) posee un conjunto de carreras ligadas a la educación, la psicología, las artes, las ciencias sociales y la filosofía. En este marco, se dictan propuestas vinculadas a las lenguas romances, que provienen del latín y comparten muchas características: el italiano, el francés y el portugués. Los profesorados en Portugués, Francés e Italiano y los traductorados en Italiano y Francés se dictan en las sedes de Paraná y Concepción del Uruguay.
Lenguas romances: siguen las inscripciones en la UADER
Los profesorados en Portugués, Francés e Italiano y los traductorados en Italiano y Francés de la UADER están en dos ciudades,
3 de febrero 2024 · 12:22hs
Las carreras tienen sede en Paraná y Concepción del Uruguay.
Foto: Gentileza FHAyCS UADER
Foto: Gentileza FHAyCS UADER
La cursada es presencial en Paraná y Concepción del Uruguay.
Foto: Gentileza FHAyCS UADER
Las inscripciones se extienden hasta el martes 20 de febrero. Detallaron que no se necesitan conocimientos previos para el ingreso de las carreras. El ingreso a la Facultad es irrestricto, gratuito y no eliminatorio. Se realiza un curso de ingreso; que es obligatorio pero no eliminatorio. La cursada de las carreras es presencial, de tarde y noche. Los títulos tienen validez nacional. Además, la Uader cuenta con becas de ayuda económica y regímenes especiales para quienes tienen personas a cargo.
Laura Eberlé, coordinadora de carrera de Lenguas Romances en la sede de Paraná, explicó a UNO: “Los profesorados de Lenguas Romances en Francés, Italiano y Portugués son una instancia de formación docente, estudios universitarios mediante los cuales el estudiante accede a conocimientos profundos de la lengua objeto de estudio como así también en didáctica y pedagogía, aspectos necesarios para dar clases en la escuela. Cabe mencionar que cuando se habla de conocimientos en la lengua objeto de estudio, estos abarcan los conocimientos el funcionamiento de la lengua y también la historicidad, la cultura de la comunidad hablante”.
Sobre los planes de estudio, dijo: "Los 5 planes de estudios -3 profesorados y 2 traductorados- cuentan con reconocimiento y validez nacional del Ministerio de Educación de la Nación y la cursada es presencial. Los profesorados en francés, italiano y portugués y el traducturado de francés tienen una duración prevista en el plan de estudios de 4 años, mientras que el traductorado de italiano es de 5 años, por su carácter de traductorado público, es decir, habilita a traducir documentos oficiales y legales y realizar traducciones con validez legal. La carreras comprenden trayectos de formación con relación a i) la lengua y cultura objeto de estudio: lengua, gramática, fonética, estudios sociales, literatura y civilización), ii) aspectos didácticos y pedagógicos- para los profesorados: didáctica general, didácticas específicas, ciencias del lenguaje, políticas educativas y las prácticas, iii) aspectos técnicos en el área de la traducción: terminología y documentación, traducción técnica, científica, literaria, periodística, interpretación y residencia y iv) un trayecto común que se realiza con las demás carreras facultad como: epistemología, semiótica, teoría social y del estado, investigación educativa, entre otras".
Sobre la salida laboral, precisó: “El título habilita a dar clases en la escuela Primaria y Secundaria, colaborar y organizar contenidos curriculares, planes de estudios, integrar equipos de investigación y extensión, disertar en congresos, organizar y dar cursos de capacitación de diferentes niveles para la comunidad, públicos o privados. El profesorado es una carrera que prepara futuros docentes para desempeñarse en los diferentes ámbitos educativos e instancias de enseñanza, mientras que el traductorado prepara profesionales a desempeñarse en el ámbito de la interpretación de discursos y la traducción de documentos de una lengua a otra lengua”. Eberlé dijo: “Los profesorados en Francés, Italiano y Portugués y el traductorado de Francés tienen una duración prevista en el plan de estudios de cuatro años, mientras que el Traductorado de Italiano es de cinco años, porque habilita a traducir documentos oficiales y legales”.
La importancia de la cultura
La docente remarcó que hay un fuerte vínculo con lo cultural a través de la extensión universitaria. Realizan encuentros, cursos, congresos que permiten mediar a través de la lengua espacios culturales: “La cultura y la lengua están íntimamente relacionadas, por lo que no es posible abordar una sin la otra, el conjunto de tradiciones, costumbres, creencias, arte, música, literatura, religión y prácticas sociales que caracterizan a una comunidad también se refleja en la lengua, pilar de la comunicación”.
En este sentido, detalló: "Las acciones que se emprenden desde el Consejo de Carreras y desde las diferentes materias o equipos de docentes de las carreras de lenguas, aunadas con políticas de la Facultad nos posibilitan desarrollar instancias de encuentros, cursos, congresos que permiten mediar a través de la lengua espacios culturales. La cultura y la lengua están íntimamente relacionadas, por lo que no es posible abordar una sin la otra, el conjunto de tradiciones, costumbres, creencias, arte, música, literatura, religión y prácticas sociales que caracterizan a una comunidad también se refleja en la lengua, pilar de la comunicación. Podemos citar algunos ejemplos de cómo desde la formación universitaria se gestionan acciones culturales. En francés, dado los estrechos vínculos con el Instituto Francés en Argentina, el Gobierno Argentino, la Universidad y en especial la Facultad, en 2023 ha sido posible recibir una Asistente francesa con la cual se pudo articular desde el área Relaciones Internacionales de la FHAyCS un ciclo de cultura, lengua y cocina francesa, además de actividades en el profesorado y traductorado en francés. También es importante mencionar que de la FHAyCS sede Paraná, en 2023 dos estudiantes de francés ganaron becas de intercambio en Francia y que dado su excelente desempeño académico, a ambos el gobierno francés le otorgó los pasajes aéreos de ida y regreso".
Agregó: "En italiano, celebrar la semana de la lengua italiana en el mes de octubre, es un evento de alcance global fomentado por el Ministero di Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale de Italia, cuya finalidad es promocionar la lengua italiana a través de diferentes actividades: conferencias, conciertos, actividades gastronómicas, etc., a la vez que se propone como un punto de encuentro de la comunidad interesada por conocer más sobre el país, su lengua y cultura. Desde el Profesorado en Portugués, entre profesores, estudiantes, personal de la facultad y público en general desde más de 20 años se celebra en el mes de junio la “festa junina” que va desde preparar comidas y bebidas típicas, historizar la fiesta, compartir músicas y danza características, dentro y fuera del ámbito áulico. Se suma el CILEN a esta celebración".
Crecimiento
Por último, desde la casa de estudios precisaron en diálogo con UNO: "El ingreso a las carreras de lenguas romances se viene manteniendo positivamente. Todos los años registramos grupos en diferentes cantidades según las carreras y las lenguas. Las políticas italianas con relación a la ciudadanía mejora la población de ingresantes a las carreras de italiano. El francés es elegido al estar presente en la currícula escolar como materia en el sistema educativo formal y como opción de oportunidades de trabajo en el exterior. En cuanto a portugués la cercanía con Brasil, los lazos culturales, turísticos y económicos hace que también sea una carrea de elección actualmente en quienes buscan profesionalizarse".
Para obtener más información sobre los planes de estudio, requisitos y consultas, se puede comunicar a [email protected], o ingresar a fhaycs-uader.edu.ar.