Para la RAE no es correcto decir “todos y todas”

La Real Academia Española (RAE) señaló que no es correcto repetir la misma palabra en su versión masculina y femenina y negó la utilización del arroba por ser un símbolo y no una letra, en el marco de la presentación de "El buen uso del español", una nueva obra de las normas básicas de gramática y ortografía, que en 2014 llegará a las librerías latinoamericanas.

Durante la presentación en la sede de la RAE, el académico Salvador Gutiérrez, coordinador de "El buen uso del español" –un trabajo conjunto de la Academia de la Lengua Española (RAE) y las Academias de América Latina– recordó que no es necesario usar continuamente expresiones como “los/las” o “todos y todas” cuando se habla y se escribe englobando al género masculino y femenino, informaron las agencias Europa Press y DPA.

La academia desaconseja esas fórmulas para explicitar ambos géneros con el objetivo de representar la paridad entre los mismos, como es el caso de “amigos y amigas”, puesto que se considera innecesario. Además, deben evitarse también soluciones que contravienen las reglas gramaticales, como la utilización de la arroba, “que ni siquiera es un signo lingüístico” en el lenguaje escrito, como ocurre con “l@s diputad@s”.

No está bien utilizar la arroba para designar a los dos géneros porque "no es una letra del castellano, puesto que es un símbolo", expresó Gutiérrez y consideró que "es entendible pero no disculpable" que el uso de la lengua en los correos electrónicos o en las redes sociales no respete las normas de ortografía.

"El buen uso del español" –con más de 500 páginas y dividido en 224 bloques temáticos– publicado ahora en Europa con la proyección de ser lanzado en América Latina a principios de 2014, es una guía rápida, con un lenguaje accesible y con una intención divulgativa para que los hispanohablantes tengan un conocimiento más detallado y consciente de las normas lingüísticas del idioma español.

En relación al libro, el académico contó que fue redactado "desde la óptica del panhispanismo" y bajo la convicción de que "en estos momentos no existe una sola norma culta, una norma monolítica".

En este sentido, Gutiérrez explicó que "la Academia no dicta las normas, sino que estudia el lenguaje que se habla, recoge y expone", a la par que aseguró que "el uso es el que determina la norma".