La Asociación Mariano Moreno, a través de la subcomisión de Literatura, propone para este año el ciclo “El rescate de la palabra”, cuyo nombre alude a la apasionada interpelación que hace la poeta, ensayista y escritora Ivonne Bordelois para recuperar el lenguaje de la drástica reducción en que la banalización lo ha sumergido.
En el marco del tercer y último encuentro de este ciclo, la reconocida autora se presentará en Paraná para dar una charla el miércoles a las 20, en la sede de la Universidad Católica Argentina (Buenos Aires 249, Paraná). La charla es con acceso libre y gratuito.
Bordelois es una ensayista y lingüista argentina, cuya obra más conocida es “El país que nos habla’” en donde hace un abordaje que va más allá de lo filológico, trata a la lengua puesta en la sociedad y cómo se maneja en los distintos estamentos.
Egresó de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires para luego realizar estudios literarios y lingüísticos en La Sorbona. Trabajó en la Revista Sur y realizó entrevistas y publicaciones junto a Alejandra Pizarnik para diferentes publicaciones nacionales e internacionales.
En 1968 fue becada por el Conicet y se trasladó a Boston para estudiar en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, donde se doctoró en Lingüística en 1974, teniendo a Noam Chomsky como director de su tesis. Entre 1975 y 1988 ocupó una cátedra de Lingüística en el Instituto Iberoamericano de la Universidad de Utrecht, Holanda, obtenida por concurso internacional. En 1983 consiguió la Beca Guggenheim. En 2004 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex a las Letras en la disciplina Ensayo Literario. En 2005 fue galardonada por su ensayo “El país que nos habla”.
Ivonne Bordelois ha dicho que la palabra está amenazada porque la palabra es una amenaza para la sociedad de consumo, para un sistema caracterizado por el fundamentalismo capitalista. Eso porque “con el lenguaje vienen la reflexión, la crítica y un sentido estético”. Lo fundamental, para Bordelois, es el rescate de la lengua en un mundo donde la imagen visual gana en velocidad.
“Mientras que la gran mayoría de los ciudadanos argentinos sentimos que no somos responsables de la catástrofe económica y moral que hemos sufrido, sí existe una responsabilidad colectiva en cuanto al cuidado por la validez de nuestro lenguaje, en términos no retóricos sino vitales. Queremos decir que la degradación que sufre la población en tantos aspectos de la vida ciudadana y cotidiana no debería extenderse a ese vínculo profundo que es el lenguaje como elemento imprescindible de comunicación y de identidad”, señala en su libro “El país que nos habla”.